Sebelumnya di Teen Wolf...
Awak petanda kematian, Jordan.
Dia selamat di sana.
Dia katatonia.
Doktor Dread.
Para-saintis yang menghasilkan pembunuh sempurna.
Dan sekarang mereka dah berjaya.
Hayden. Saya tak dapat selamatkannya.
- Saya cuba bunuh Scott. - Dia dah tiada.
Itu. Di sana saya jumpa mayat-mayat itu.
Empat semuanya.
Semua unit yang bertugas,
telekom Beacon Hills memohon 11-5
menara menara komunikasi terputus di Cypress Lane.
10-4, Pegawai. Saya berada di area.
Baik, Unit 5.
Seorang jurutera dihantar sejam yang lalu
dan telekom belum pulih.
Baik, saya 10-76.
Awak akan bawa saya ke tempat kerja setiap malam?
Jika terpaksa.
Awak tak boleh berterusan mwngawasi saya.
Awak hilang selama 3 hari.
Saya akan terus mengawasi awak selagi awak masih hidup.
Saya dah kata saya bersama Liam.
Which doesn't improve your argument.
Mungkin sekarang awak fikir boleh buat apa saja.
Saya tak peduli.
Awak masih perlukan saya.
Kita saling mengawasi, ingat?
Seingat saya, awak dah mati.
Tunggu di sini.
Helo?
Pejabat Syerih Daerah Beacon.
Helo?
Tolong saya.
- Liam! - Maaf!
Apa yang awak buat di sini?
Saya dah hantar banyak mesej.
Saya dah lihat.
Awak dah lihat? Itu saja?
Kenapa awak tak beritahu yang awak masih hidup?
Mungkin sebab awak tinggalkan saya untuk mati.
Awak dah mati.
Liam, awak mesti pergi.
Sini...
Masih di sini.
- Apa benda itu? - Lari.
Hayden, lari!
Apa benda itu?
- Liam, apa itu? - Saya tak tahu! Lari saja!
- Lompat. - Awak bergurau?
Kita boleh buat. Cepat.
Lihat, saya dah beritahu.
- Awak percayakan saya? - Apa? Tidak.
- Sarikata Oleh - - SANGPUNAI -
Apa yang awak buat?
Pastikan awak selamat.
Saya tak boleh gerakkan kaki.
Belakang saya dah patah rasanya.
Saya akan pulih?
Lambat laun. Agaknya.
Bagus.
Awak nak ke mana?
Cari adik saya dan pastikan dia selamat.
Awak nak tinggalkan saya di sini?
Awak tarik saya dari tebing.
Mujurlah saya dah sembuh.
Saya selamatkan awak.
Kali ni.
Siapa selamatkan awak dulu?
Theo.
Tracy?
Dia masih ingat awak.
Saya akan uruskan jika awak nak.
Awak hanya perlu minta.
My dad defended someone on death row once.
You know how lethal injection works?
Salah satu ubat mereka gunakan melumpuhkan diagframa awak.
Jadikannya sukar untuk bernafas.
This is from the relay station's security camera.
Ia nampak besar.
Dan terlalu laju untuk sesiapa mengenalpasti.
Tapi awak dah tahu itu apa, kan?
Chimera terakhir.
You still got a black light?
Merkuri bermakna Chimera.
Tapi apa yang ia buat di sini?
Kenapa di sini dan bunuh jurutera teknologi komunikasi sebarangan?
Mungkin ia suka membunuh.
Mungkin itu kerjanya.
Itu menakutkan.
Parrish, berapa banyak mayat yang sebenarnya awak lihat
bila awak mimpikan Nemeton?
Semua orang.
Kisah yang Theo beritahu tentang perpustakaan.
Itu yang berlaku.
Tapi tak berlaku kepadanya.
Ya.
Stiles, ayah tak dapat lindungi awak jika ayah tak tahu kebenarannya.
Awak tak boleh beritahu ayah?
Saya tak boleh beritahu sesiapa.
Awak percaya jika ayah kata itu pertahanan diri?
Bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika saya beritahu yang saya nak dia mati?
Ayah percayakan awak.
Ayah juga percaya yang mahukan seseorang mati
dan membunuh adalah dua perkara berbeza.
Ya, tapi jika hakim tak fikir begitu?
Usah pedulikan dengan hakim.
Stiles, itu pertahanan diri,
dan ayah akan hapuskan setiap cebisan bukti
untuk melindungi awak jika terpaksa.
Ayah akan bakar balai syerif sehingga lupus.
Bagaimana dengan membelakangi undang-undang?
Bagaimana Kira?
Kira satu kesilapan.
Ayah dah belajar kelonggaran.
Jadi, ayah dah lupa?
Bukan untuk awak.
Masalahnya sekarang cara untuk menangani beban.
This kind of thing is not at all uncommon in law enforcement.
Kesilapan teruk.
Rakan sekerja yang mati.
Atau yang lumpuh.
Stiles, awak menanggungnya.
Kadang-kadang tidaklah rasa okey sebenarnya
sehingga ada keseimbangan.
Macam apa?
Dari mencabut nyawa,
awak selamatkan seseorang.
Sesuatu sepertia itu dapat bantu, tapi untuk seketika saja.
Tapi konflik sebenar yang awak alami sekarang
adalah antara minda dan perasaan awak.
Minda awak.
Minda awak tahu itu satu-satunya jenayah
jenayah awak buat ada terus hidup.
Tapi perasaan awak?
Awak masih rasakannya satu pembunuhan.
Jadi ayah agak...
Seiringkan perasaan dan minda awak.
Saya rasa bersalah,
seolah-olah...
saya hilang sesuatu.
Seolah-olah saya takkan memilikinya lagi.
Awak takkan milikinya.
Tak sepenuhnya.
Tapi awak akan milikinya dengan maafkan diri sendiri.
Memandangkan bukan mudah untuk lakukannya,
mungkin awak bermula dengan maafkan orang lain.
Seseorang yang amat perlukannya.
Seseorang seperti Scott.
Berapa banyak awak telan, Josh?
Banyak.
Dan saya tak rasa apa-apa.
Awak takkan rasa. Tubuh awak pulih dengan cepat.
Ya? Awak patut biarkan saya mati.
Atau awak patut rasa benda lain.
Sesuatu yang lebih baik.
Apa yang awak rasa?
Awak tak perlu datang ke sini.
Awak tak jawab telefon.
Saya tak boleh tolong.
Buat masa sekarang.
Bagaimana jika saya kata hanya awak yang saya ada?
Awak tak perlukan bantuan saya.
Apa saja terjadi antara kita...
Saya maksudkan apa yang bakal berlaku.
Sesuatu yang saya akan buat.
Awak takkan menyukainya selepas saya lakukannya.
Itu sebabnya saya dengar dua degup jantung di dalam?
Kenapa awal berdegup kencang?
Scott, pergi balik.
Saya tak boleh tolong.
Awak dapat apa-apa darinya?
Belum lagi.
Awak fikir dapat paksa saya bercakap?
Saya Spetsnaz.
Angkatan Khas Soviet.
Di pertarungan, kami bunuh rakan yang cedera.
Awak boleh cabut kuku saya,
belah bibir saya dengan pisau cukur.
Saya takkan beritahu apa-apa.
Betulkan jika saya salah,
tapi seksyen awak tiada tugas dan pokai, kan?
Awak takkan berjaya.
Apa kata kami bayar $10,000?
Kali terakhir Serigala Gurun dilihat di sempadan Canadian.
Dia tak naik kapal terbang.
Dia mengelak dari kamera pengawasan bila perlu.
Jadi kita masih ada masa.
Ada sebab lain dia tak terbang.
Dia tidak mengembara seorang diri.
Apa maksud awak?
Dia ada seorang tebusan.
Seorang doktor haiwan.
Deaton.
Saya ke kelab mencari Hayden, dan jumpa Josh.
Berdiri. Masih hidup.
Seperti Hayden. Kerana Theo.
Theo bangkitkan mereka berdua.
Itu yang dia buat.
Dia membina kawanan.
Kawanan sendiri dari bangkai Chimera.
Saya lihat mereka masih hidup.
Tapi mereka berbeza.
Ada sesuatu tentang Hayden.
Ada yang tak kena dengannya.
Mungkin itu kesan dari mati.
Bagaimana jika, jiwa awak di selubungi kekejaman.
Bagaimana jika mereka jadi jahat?
Hei, semua!
Kamu tawar diri untuk bersihkan perpustakaan juga?
Ya.
Jadi...
Awak masih hidup.
Ya.
Mesti sukar nak jelaskan kepada ibu bapa awak.
Tidak.
Mereka tak sedar pada mulanya.
Mereka gembira dapat kemukakan saman kepada hospital.
Mereka mesti gembira awak masih hidup?
Awak gembira?
Saya?
Ya, saya...
Hidup lebih baik dari mati.
Tahulah, terlebih baik.
Awak tak tahu nak kata apa, kan?
Tak juga. Tiada.
Boleh saya tanya soalan?
Ya, tentulah.
Apa awak buat pada malam Sabtu?
Itu komputer riba ayah?
Ya.
Awak ada kata laluan saya?
Saya ada semua kata laluan ayah.
Awak tahu mereka bawa satu lagi mayat malam tadi?
Ya, ayah harap awak tak tahu.
Pulangkan komputer riba ayah.
Sekejap.
Saya rasa ada rakaman hilang.
Atau benda hilang dalam rakaman.
Ayah rasa ada benda hilang dalam kepala awak.
Ayah perlu berehat.
Jangan takut.
Awak memang nak serah laporan ini?
Saya tahu apa saya lihat.
"Timbalan di serang haiwan buas dari spesis tak dikenali."
Ya, dah jelaskan segalanya.
Kita nak pergi?
Belum lagi. Dan jangan bergerak.
Awak tak patut berada di sini.
Kenapa tidak?
Saya tak boleh di kesan.
Awak nak beritahu apa yang awak lihat malam tadi?
Seperti dalam lukisan.
Sepertimana yang awak kata.
Awak dah beritahu sesiapa?
Saya rasa awak tak nak saya beritahu sesiapa.
Betul.
Tapi saya tak tahu kenapa.
Awak tak perlu tahu.
Benda tu cuba bunuh ramai orang.
Tapi ia takkan bunuh kita. Jika kita bersama-sama.
Apa lagi awak nak beritahu?
Tiada.
Ini bukannya satu amaran,
dan juga bukan satu ugutan.
Tapi awak tak boleh sembunyikan apa-apa dari saya, Hayden.
Ingat tu.
Masih belum sembuh?
Kadang-kadang ia perlukan lebih masa.
Apa yang awak buat di sini?
Awak dengar tentang lelaki yang di bunuh
di menara komunikasi, kan?
Rasanya saya tahu sesuatu.
Apa, awak nak bantuan saya?
Ya, awak kata boleh cari petunjuk yang saya tak dapat cari.
Nah, lihat ni.
Ini semasa jurutera itu baru tiba.
Awak lihat dia masuk?
Kemudian Timbalan Clark masuk.
Kemudian sesuatu yang sangat besar
dan sangat laju meluru keluar.
Dan sekarang Clark.
Kemudian, mayat jurutera di bawa keluar paramedik.
Okey, apa yang saya terlepas?
Dua orang masuk. Tiga yang keluar.
Saya dah periksa seluruh rakaman.
Tiada siapa yang masuk dalam bangunan
sebelum jurutera sepanjang hari.
Jadi di mana sesuatu yang sangat besar dan laju muncul?
Ada jalan masuk yang lain.
Dia nak pergi. Apa rancangannya?
Saya ada temujanji dengannya pada hari Sabtu.
Saya fikir itu rancangannya.
Awak patut tanya tentang Theo.
Kita tak boleh tunggu sehingga Sabtu.
Maaf, tapi Theo mengetuai kawanan Chimera jahat
bukanlah perbualan yang biasa.
Baiklah. Saya akan bercakap dengannya.
Awak tak perlu bersembunyi dari saya, Corey.
Saya cuba berbuat baik.
Awak cuba jadi normal.
Tapi awak tak perlu jadi normal lagi,
dan jelas awak tak perlu berbuat baik.
Saya takkan cederakan mereka.
Saya tak nak awak buat itu.
Sebenarnya, mereka tak tahu lagi,
tapi kita akan melindungi mereka.
Seperti saya melindungi awak.
Jadi awak ikut saya
dan buat segalanya yang saya suruh,
sebab saya tahu awak tak nak mati sekali lagi.
Betul, Corey?
Okey.
Awak lihat itu?
Saya lihat darah.
Lihat ke mananya mengalir.
Corey tak balas mesej saya.
Sebab dia ikut Theo.
Awak yakin?
Dia di sini.
Kita patut buat sesuatu, kan?
Kita patut beritahu seseorang.
Liam, awak patut beritahu dia.
Awak fikir dia akan bercakap dengan saya?
Awak adalah Beta-nya.
Tidakkah dia perlu bercakap?
Bagaimana saya nak bermula?
"Maaf kerana cuba bunuh awak"?
"Maaf kerana tinggalkan awak tenat untuk Theo bunuh awak"?
Jika awak bermula dengan maaf,
selebihnya mungkin tak penting.
Dah lama aku di sini, Lydia.
Kau fikir aku tak pernah lihat?
Aku tahu bila pesakit berpura-pura.
Berlakon untuk dapat apa yang di mahukannya.
Kau takkan keluar dari sini.
Seseorang yang bahaya seperti kau?
Kami akan kurung kau di sini untuk seumur hidup kau.
Awak mesti bangun.
Bagaimana jika tak boleh?
Maka awak takkan dapat selamatkan kawan-kawan awak
dan mereka akan mati tanpa awak.
Bagaimana saya nak bantu mereka dengan keadaan begini?
Awak belajar bertarung, kan?
Sedikit saja.
Dah banyak awak belajar,
dan lebih cepat dari orang biasa.
Tapi itu dah tak penting.
Ianya penting.
Sebab saya akan ajar yang selebihnya.
Saya akan ajar cara menggunakan suara awak.
Cara gunakannya sebagai senjata.
Apa itu?
Seperti bahasa Latin.
Pegang lampu. Saya nak ambil gambar.
Stiles, jangan gerakkan lampu.
Scott, belakang awak!
Teruk, bukan?
Okey!
Mungkin mereka belum bersedia menumpaskan Alfa.
Terutamanya yang berbau ketakutan.
Dia ada taring.
Apa awak buat?
Saya jumpa kawan-kawan baru.
Saya tak boleh terima penolakkan.
- Hei, Theo! - Stiles.
Awak akan pergi dengan risaukan saya.
Tapi awak silap.
Kita di pihak yang sama sebenarnya.
Sebab benda itu...
Itu yang kita perlu risaukan.
Kawanan awak dan kawanan saya.
Kami akan kembali ke sekolah dan berpura-pura seperti remaja normal,
tapi waktu malam, kami akan berjuang untuk hidup kami.
Apa itu?
Ia bukan Chimera.
Tapi ada budak di sebaliknya.
Seseorang seperti kita.
Tak lagi.
Scott, saya nak bercakap dengan awak!
Scott?
Apa awak buat di sini?
Mencari awak.
Tiada masalah dengan Theo?
Mungkin tidak.
Kenapa awak di sini?
Sebab awak di sini.
Memang awak nyaris bunuh Scott untuk selamatkan saya?
Ia kerana bulan Super.
Tapi...
Ya, agaknyalah.
Itu memang teruk, Liam.
Dia kawan baik awak.
Ya, sekarang awak bersama Theo yang mengarahkan saya membununya.
Ada yang berbeza.
Saya tak tahu kenapa, tapi sejak kembali,
tiada apa yang sama.
Tiada apa yang betul.
Tiada?
Kecuali pada awak.
Hanya awak yang saya rasa sama.
Hanya yang betul.
Saya nak tahu perasaan awak terhadap saya.
Dia tahu maksudnya
dan saya tak tahu perkataannya.
Damnatio Memoriae.
Bermaksud pelupusan memori.
Ia juga bermaksud apa saja
yang Doktor Dread hasilkan,
apa saja Chimera terakhir,
ia bukan sesuatu yang baru.
Ianya benda kuno.
Sangat kuno.
Jadi mereka bukan hasilkan makhluk baru.
Mereka bangkitkannya.
Tiada apa yang lebih menggembirakan daripada lawatan mengejut.
Kau tahu kenapa aku di sini?
Aku dengar khabar angin.
Serba sedikit gosip berjaya tiba
malah di penjuru gelap Beacon Hills ini.
Berapa lama kau simpan?
Semua ini untuk bantu Scott?
Kau tahu tentang Doktor Dread?
Mereka berjaya?
Beritahu aku apa.
Bukannya baru. Tapi dah lama.
Makhluk yang hanya membunuh.
Bukan untuk makan, atau dendam,
bukan untuk keperluan
kecuali untuk pastikan kematian.
Malah ia ada hubungan peribadi dengan keluarga kita.
La Bete.
Makhluk Gevaudan.
Kita perlukan bantuan.
Jika Theo dah ada kawanannya
kita perlukan kawanan kita.
Kita perlu hubungi yang lain.
Yang lain?
Maksud awak Kira yang sedang bertarung
dengan roh rubah pembunuh dalam dirinya,
Malia yang tak bercakap dengan kita berdua,
Lydia yang terkurung di Rumah Eichen,
dan Liam yang nyaris bunuh awak?
Juga kawan-kawan baik kita.
Okey, bagaimana?
Satu persatu.
Awak tak serius nak saya buat?
- Awak sebahagian dari kawanan, kan? - Okey.
Kita mesti cari Kira.
Saya masih benci tatu itu.
Saya tahu.
Bagaimana kita nak cari mereka?
Skinwalker adalah perubahbentuk yang kuat
dan tak mengalu-alukan orang asing ke wilayah mereka.
Mereka akan cari kita.
Mak...
Rasanya mereka dah jumpa.
Kira.
Keluarkan pedang.
- sarikata oleh - - SANGPUNAI -